Bandai-ent. has announced the license for the My-Otome series, which we'll assume will include the R2 DVD omake. That means the Mai-HiME The Movie Trailer (the FAKE TRAILER!!!) has been taken out of distribution.

I would normally be happy, but I've had a lot of issues with Bandai's discs and am very hesitant to buy or otherwise promote their releases.

In other news, we've had more people sign up with the group, start working, then suddenly disappear. They've been replaced but there will be a little delay in the projects we're working on. F**k you, you know who you are.

Well, I originally planned to post this near the first but the webhosts upgrade to PHP 5.2 left me unable to login to the site for a few days until I could troubleshoot it.

I just wanted people to know what we have planned for 2007. First off, Mars 04 is in the translation process. As I have a dedicated timer now, releases should be a little faster. Also we have two animated movies. One is an anime classic and the other is something special. Look for the former soon-ish and the later after the next episode of Mars.

Anyway, I hope everyone enjoyed the holidays and the Yosh! staff wishes everyone the best in 2007.

Yosh! I've uploaded the script for Mars episode 3. The scripts for all three episodes have been updated with typesetting, spelling and other minor changes.

Also, I've decided to leave the scripts up for licensed projects. Primarily this is for English speaking people in countries outside of North America to use with non-subtitled sources and for research and educational purposes. Please support the official English distributors by purchasing their releases.

Grab the torrent here or stop by our IRC channel and grab a direct download link (don't forget to say hi while you're there). If you want episodes faster then join us as a timer.

Yes, we're still here. Due to staffing issues we've been on hiatus for a bit. There have been a few updates and changes to project status so in case no one reads the forums. Oh wait...

The forums are fixed! No one bothered to tell me they were broke so...

Licensed! Green Green and Gin-iro no Kami no Agito. All material has been removed for these.

Suspended Taiyou no Uta and Gundam X. This is due to a lack of staff and other issues. See the forums for more info.

Recruiting Translators, any language and timers. Please email, post in the forums or stop by our IRC channel to apply.

Mars 03 will be released later today... I hope.

Here is a short trailer for the upcoming Japanese live action movie, Taiyou no Uta, starring YUI. We should have a longer trailer here soon(ish). This trailer has multilingual subtitles in English, Dutch and Chinese.

Yosh! The script vault is up finaly. Now you can download all our in-house produced subtitle scripts. They're free to reuse within the scope of the Creative Commons license they're released under. Please read the license before any redistribution. I plan to get the policy and changelog pages up this weekend... maybe.

Yosh! This was supposed to be released yesterday but stuff happened. Good news is there are no problems today so here it is. Sorry for the delay from episode one but there were staffing problems, editing problems, encoding problems, etc. I do have more help now so hopefully releases will come quicker now. Please stop by our IRC channel, you might even find direct download links^^

Yosh! Here we go with another short release. This time up it's the Mai-HiME movie trailer. Don't get your hopes up Mikoto fans, it's just a joke. There really isn't a movie... that I'm aware of anyway. I might have some Disgaea promo's later this week and Mars 02 should be done and released this weekend, I swear it this time!

Hey, here it is. It's a short trailer for Gonzo's first movie, Gin-iro no Kami no Agito ("Agito's Silver Colored Hair" for better or worse translation") The movie will probably be licensed before it's out on DVD but if not I'm sure we'll be looking in vain for a translator for it! If you have problems playing it, no subs sound or video, then install the Matroska Pack (full version). Enjoy!

Edit: I still made it in time for Valentines Day! I bet you would still rather have chocolates!